-
1 нерезкое изображение
-
2 нерезкое изображение
прямое изображение; неперевернутое изображение — erect image
пластина, воспринимающая изображение — image receiving plate
Русско-английский словарь по информационным технологиям > нерезкое изображение
-
3 нерезкое изображение
1) Engineering: blurred image, broad image, dithered image, fuzzy image2) Polygraphy: indistinct image, out-of-focus image, soft focus3) Information technology: nondistinct image, unsharp image4) Cartography: flat5) Advertising: fuzzy picture6) Makarov: diffuse imageУниверсальный русско-английский словарь > нерезкое изображение
-
4 расплывчатый образ
Makarov: indistinct imageУниверсальный русско-английский словарь > расплывчатый образ
-
5 расплывчатый
1) ( лишённый чётких очертаний) blurred, indistinct, fuzzyрасплы́вчатое изображе́ние — blurred / fuzzy image
2) ( неясно выраженный) vague [veɪg], indistinctрасплы́вчатая формулиро́вка — vague / ambiguous wording
-
6 нечёткость
ж.1) ( неясность) indistinctness; (почерка, шрифта) illegibilityнечёткость изображе́ния — unsharp / blurred / fuzzy image
нечёткость речи — indistinct speech, mumbling
2) ( неопределённость) vagueness, indistinctness, indefinitenessнечёткость полномо́чий — poorly defined / delineated authority
3) ( неорганизованность) poor coordination, low efficiency, inefficiency
См. также в других словарях:
Indistinct image — Нерезкое изображение … Краткий толковый словарь по полиграфии
indistinct — in|dis|tinct [ˌındıˈstıŋkt] adj an indistinct sound, image, or memory cannot be seen, heard, or remembered clearly ≠ ↑distinct ▪ She muttered something indistinct. ▪ My memory of what happened next is indistinct. >indistinctly adv … Dictionary of contemporary English
indistinct — adjective an indistinct sound, image, or memory cannot be seen, heard, or remembered clearly: She muttered something indistinct. indistinctly adverb indistinctness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
shadow — shadower, n. shadowless, adj. shadowlike, adj. /shad oh/, n. 1. a dark figure or image cast on the ground or some surface by a body intercepting light. 2. shade or comparative darkness, as in an area. 3. shadows, darkness, esp. that coming after… … Universalium
Myopia — My*o pi*a, n. [NL. See {Myope}.] (Med.) Nearsightedness; shortsightedness; a condition of the eye in which the rays from distant object are brought to a focus before they reach the retina, and hence form an indistinct image; while the rays from… … The Collaborative International Dictionary of English
Shadow — Shad ow (sh[a^]d [ o]), n. [Originally the same word as shade. [root]162. See {Shade}.] 1. Shade within defined limits; obscurity or deprivation of light, apparent on a surface, and representing the form of the body which intercepts the rays of… … The Collaborative International Dictionary of English
Shadow of death — Shadow Shad ow (sh[a^]d [ o]), n. [Originally the same word as shade. [root]162. See {Shade}.] 1. Shade within defined limits; obscurity or deprivation of light, apparent on a surface, and representing the form of the body which intercepts the… … The Collaborative International Dictionary of English
adumbration — n. 1. Shadowing forth, faint sketch, faint representation, indistinct image, shadowy outline, dim approximation. 2. Type, image, shadow, symbol, premonition, dark prophecy, foreshadowing, prefiguring, presage, prototype, mystery … New dictionary of synonyms
Eden (novel) — Eden is a 1959 science fiction novel by Stanisław Lem. It was first published in English in 1989 (ISBN 0 15 127580 7).PlotA starship crew, composed of a Captain, an Engineer, a Doctor, a Chemist, a Physicist, and a Cyberneticist (robot… … Wikipedia
Captain Cook (Blackadder) — Infobox Television episode Title = Plan A: Captain Cook Series = Blackadder Goes Forth Caption = Baldrick disguised as an Italian chef Airdate = 28/09/1989 Writer = Ben Elton, Richard Curtis Director = Guests = Episode list = List of Blackadder… … Wikipedia
History of Harringay (1750–1880) — This significant period in Harringay s history witnessed the transition from a purely pastoral society and set the stage for the upheavals of the late 19th century.A period of changeOver the 130 years covered by this article London’s phenomenal… … Wikipedia